﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings>
  <string key="PageType.Tree.Root.Label" value="Types de page" />
  <string key="PageType.Tree.DefaultContentElement.Label" value="'Placeholder' avec contenu" />
  <string key="PageType.Tree.MetaDataFieldsElement.Label" value="Champs de métadonnées" />
  <string key="PageType.Tree.AddNewPageType.Label" value="Ajouter un type de page" />
  <string key="PageType.Tree.AddNewPageType.ToolTip" value="Ajouter un nouveau type de page" />
  <string key="PageType.Tree.EditPageType.Label" value="Modifier le type de page" />
  <string key="PageType.Tree.EditPageType.ToolTip" value="Modifier le type de page sélectionné" />
  <string key="PageType.Tree.DeletePageType.Label" value="Supprimer le type de page" />
  <string key="PageType.Tree.DeletePageType.ToolTip" value="Supprimer le type de page sélectionné" />
  <string key="PageType.Tree.AddDefaultPageContent.Label" value="Ajouter un contenu par défaut" />
  <string key="PageType.Tree.AddDefaultPageContent.ToolTip" value="Ajouter une 'placeholder' avec contenu par défaut" />
  <string key="PageType.Tree.EditDefaultPageContent.Label" value="Modifier le contenu par défaut" />
  <string key="PageType.Tree.EditDefaultPageContent.ToolTip" value="Modifier le 'placeholder' avec contenu par défaut" />
  <string key="PageType.Tree.DeleteDefaultPageContent.Label" value="Supprimer le contenu par défaut" />
  <string key="PageType.Tree.DeleteDefaultPageContent.ToolTip" value="Supprimer le contenu par défaut" />
  <string key="PageType.Tree.AddMetaDataField.Label" value="Ajouter des métadonnées" />
  <string key="PageType.Tree.AddMetaDataField.ToolTip" value="Ajouter une nouvelle métadonnée" />
  <string key="PageType.Tree.EditMetaDataField.Label" value="Modifier les métadonnées" />
  <string key="PageType.Tree.EditMetaDataField.ToolTip" value="Modifier les métadonnées sélectionnées" />
  <string key="PageType.Tree.DeleteMetaDataField.Label" value="Supprimer la métadonnée" />
  <string key="PageType.Tree.DeleteMetaDataField.ToolTip" value="Supprimer la métadonnée sélectionnée" />
  <string key="PageType.AddNewPageTypeWorkflow.Layout.Label" value="Ajouter un nouveau type de page" />
  <string key="PageType.AddNewPageTypeWorkflow.FieldGroup.Label" value="Paramètres du nouveau type de page" />
  <string key="PageType.AddNewPageTypeWorkflow.NameTextBox.Label" value="Nom" />
  <string key="PageType.AddNewPageTypeWorkflow.NameTextBox.Help" value="Le nom du nouveau type de page" />
  <string key="PageType.AddNewPageTypeWorkflow.DescriptionTextArea.Label" value="Description" />
  <string key="PageType.AddNewPageTypeWorkflow.DescriptionTextArea.Help" value="La description du nouveau type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.SettingsPlaceHolder.Label" value="Paramètres" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.SettingsFieldGroup.Label" value="Paramètres du type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.NameTextBox.Label" value="Nom" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.NameTextBox.Help" value="Le nom du type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DescriptionTextArea.Label" value="Description" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DescriptionTextArea.Help" value="La description du type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.AvailableCheckBox.Label" value="Disponible" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.AvailableCheckBox.Help" value="Décocher cette case rendra cette page non sélectionnable de toutes les pages" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PresetMenuTitleCheckBox.Label" value="Titre de menu prédéfini" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PresetMenuTitleCheckBox.Help" value="Si cette case est cochée une valeur par défaut pour le titre du menu des pages sera prédéfini" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DefaultChildPageTypeKeySelector.Label" value="Type par défaut des pages enfant" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DefaultChildPageTypeKeySelector.Help" value="Sélectionnez un type de page qui sera celui par défaut des pages enfants" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DefaultChildPageTypeKeySelector.NoneSelectedLabel" value="[Aucun]" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PageTemplatePlaceHolder.Label" value="Mettre en page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PageTemplateRestrictionFieldGroup.Label" value="Mettre en page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PageTemplateRestrictionMultiKeySelector.Label" value="Restrictions de mise en page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PageTemplateRestrictionMultiKeySelector.Help" value="Mises en page disponibles uniquement lorsque la page modifiée est de ce type de page. Si aucune n'est sélectionnée (par défaut), tous seront disponibles." />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DefaultPageTemplateKeySelector.Label" value="Disposition par défaut" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DefaultPageTemplateKeySelector.Help" value="Sélectionner une mise en page par défaut disponible pour les pages créées avec ce type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DefaultPageTemplateKeySelector.NoneSelectedLabel" value="[Aucun]" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.AvailabilityPlaceHolder.Label" value="Disponibilité" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.AvailabilityFieldGroup.Label" value="Disponibilité" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.HomepageRelationKeySelector.Label" value="Lien avec la page d'accueil" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.HomepageRelationKeySelector.Help" value="Lien avec la page d'accueil" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.HomepageRelationKeySelector.NoRestrictionLabel" value="Aucune restriction" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.HomepageRelationKeySelector.OnlySubPagesLabel" value="Seulement les sous-pages" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.HomepageRelationKeySelector.OnlyHomePagesLabel" value="Seulement les pages d'accueil" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PageTypeChildRestrictionMultiKeySelector.Label" value="Restriction du parent du type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.PageTypeChildRestrictionMultiKeySelector.Help" value="Autoriser uniquement ce type de page que pour les pages de l'enfant avec les types de pages sélectionnées" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DataFolderApplicationPlaceHolder.Label" value="Dossier de données / Applications" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DataFolderFieldGroup.Label" value="Dossier de données" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DataFolderMultiKeySelector.Label" value="Dossier de données" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.DataFolderMultiKeySelector.Help" value="Sélectionner les dossiers de données qui devraient être automatiquement ajoutées à des pages à l'aide de ce type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.ApplicationFieldGroup.Label" value="Applications" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.ApplicationMultiKeySelector.Label" value="Applications" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.ApplicationMultiKeySelector.Help" value="Sélectionner les applications qui devraient être automatiquement ajoutées à des pages à l'aide de ce type de page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.ValidationError.DefaultTemplateNotInRestrictions" value="La mise en page par défaut n'est pas l'une des mises en page restreintes sélectionnées" />
  <string key="PageType.EditPageTypeWorkflow.ValidationError.HomepageRelationConflictsWithParentRestrictions" value="Les restriction de type de page parent ne sont pas permises avec les pages d'accueil seulement" />
  <string key="PageType.DeletePageTypeWorkflow.Confirm.Layout.Label" value="Supprimer ce type de page?" />
  <string key="PageType.DeletePageTypeWorkflow.Confirm.Layout.Messeage" value="Supprimer le type de page {0}?" />
  <string key="PageType.DeletePageTypeWorkflow.PagesRefering.Layout.Label" value="Type de page en cours d'utilisation" />
  <string key="PageType.DeletePageTypeWorkflow.PagesRefering.Layout.Message" value="Le type de page {0} est utilisé et il n'est pas possible de le supprimer" />
  <string key="PageType.AddPageTypeDefaultPageContentWorkflow.Layout.Label" value="Ajouter un contenu par défaut" />
  <string key="PageType.AddPageTypeDefaultPageContentWorkflow.FieldGroup.Label" value="Choisisser un 'placehorder'" />
  <string key="PageType.AddPageTypeDefaultPageContentWorkflow.PlaceHolderIdTextBox.Label" value="ID du 'placeholder'" />
  <string key="PageType.AddPageTypeDefaultPageContentWorkflow.PlaceHolderIdTextBox.Help" value="L'ID du 'placeholder'. Vous pouvez écrire un ID non-existant et créer un 'placeholder' par la suite (en modifiant les balises du modèle de page)." />
  <string key="PageType.AddPageTypeDefaultPageContentWorkflow.NonExistingPlaceholderId.Title" value="Aucun modèle avec {0}" />
  <string key="PageType.AddPageTypeDefaultPageContentWorkflow.NonExistingPlaceholderId.Message" value="S'il vous plaît noter que l'ID du 'placeholder' que vous avez spécifié '{0}' n'est actuellement dans aucun modèle de mise en page." />
  <string key="PageType.EditPageTypeDefaultPageContentWorkflow.Layout.Label" value="Modifier le contenu par défaut" />
  <string key="PageType.EditPageTypeDefaultPageContentWorkflow.SettingsPlaceHolder.Label" value="Paramètres" />
  <string key="PageType.EditPageTypeDefaultPageContentWorkflow.SettingsFieldGroup.Label" value="Informations du 'placeholder'" />
  <string key="PageType.EditPageTypeDefaultPageContentWorkflow.PlaceHolderIdTextBox.Label" value="ID du 'placeholder'" />
  <string key="PageType.EditPageTypeDefaultPageContentWorkflow.PlaceHolderIdTextBox.Help" value="L'ID du 'placeholder'. Vous pouvez écrire un ID non-existant et créer un 'placeholder' par la suite (modifier le balisage du modèle de page)." />
  <string key="PageType.EditPageTypeDefaultPageContentWorkflow.ContentXhtmlEditor.Label" value="Contenu" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.Layout.Label" value="Ajouter des métadonnées" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.FieldGroup.Label" value="" />
  <!-- "Metadata settings" - but too much text! -->
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.NameTextBox.Label" value="Nom programmatique" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.NameTextBox.Help" value="Le nom unique de la métadonnée. Il ne peut pas être changé plus tard!" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.LabelTextBox.Label" value="Afficher avec le libellé" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.LabelTextBox.Help" value="Libellé de la métadonnée. Utilisé pour l'interface utilisateur." />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaDataTypeKeySelector.Label" value="Type de métadonnées" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaDataTypeKeySelector.Help" value="Le type de métadonnées" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaDataContainerKeySelector.Label" value="Afficher sur l'onglet" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaDataContainerKeySelector.Help" value="Sélectionner l'onglet pour afficher les métadonnées lors de l'édition d'une page." />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.AddingDefaultMetaData.Title" value="Ajouter les valeurs par défaut de métadonnées" />
  <string key="PageType.AddPageTypeMetaDataFieldWorkflow.ValidationError.MetaDataFieldNameAlreadyUsed" value="Le nom du champ avec un autre type est déjà utilisé." />
  <string key="PageType.DeletePageTypeMetaDataFieldWorkflow.Confirm.Layout.Label" value="Supprimer la métadonnées?" />
  <string key="PageType.DeletePageTypeMetaDataFieldWorkflow.Confirm.Layout.Message" value="Supprimer la métadonnée {0}? Attention: tous les éléments de métadonnées existants seront également supprimés" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.Layout.Label" value="Modifier les métadonnées" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.FieldGroup.Label" value="Paramètres des métadonnées" />
  <!--

  
-->
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.LabelTextBox.Label" value="Libellé" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.LabelTextBox.Help" value="Le libellé des métadonnées. Utilisé pour l'interface utilisateur" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaDataContainerKeySelector.Label" value="Onglet" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaDataContainerKeySelector.Help" value="Sélectionner l'onglet pour mettre les métadonnées lors de l'édition d'une page" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaTypeName.Label" value="Métatype" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.MetaTypeName.Help" value="Le nom du métatype." />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.ValidationError.MetaDataFieldNameAlreadyUsed" value="Le type de métadonnées est utilisé à un autre endroit avec le même nom mais un libellé différent" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.ValidationError.MetaDataContainerChangeNotAllowed" value="Il existe une ou plusieurs définitions avec le même nom. Le  changement de conteneur n'est pas autorisé" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.ValidationError.MetaDataTypeNotExisting.Title" value="Le type de métadonnées a été supprimé" />
  <string key="PageType.EditPageTypeMetaDataFieldWorkflow.ValidationError.MetaDataTypeNotExisting.Message" value="Le type de métadonnées a été supprimé du système et ne peut plus être ajouté à tous les types de page" />
</strings>